• 版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://asa-snow.blogbus.com/logs/34285683.html

    继续。

    こんにちは、阿布です。

    月说她没忘,只是前几天病得没准备礼物。
    于是作为强大的代理饭,礼物就由我来准备吧。

    一篇考古翻译。
    我很早开始翻译,中途停下N久,因为遇到KOMU生日,于是一鼓作气翻完了。

    来源:2000年10月《歌剧》“若手STAR名录”
    这个专题在KOMU的MB里应该也有的。

    首先是自己给自己打分的部分。1分-5分的分数范围。5分最高,1分最低。

    ※生活方面:

    饮食方面:3分
    生活节奏:2分
    经济观念:4分
    做饭才能:3分
    健康管理:2分
    整理整顿:2分

    ※性格方面:

    稳定度:5分
    观察力:4分
    集中力:2分
    好奇心:4分
    独立心:5分
    想象力:5分
    柔软性:4分
    感受性:3分
    忍耐力:2分

    ※舞台方面:

    记台词:2分
    记动作:2分
    紧张度:4分
    化妆速度:2分
    完成度:3分
    即兴表演能力:3分
    出汗度:1分
    公演中的食欲:3分
    化妆前的整顿:4分

    Q&A部分

    ※FACE-脸

    发质:一般
    洗发水:不定
    口红:不定
    什么颜色的口红比较适合自己:自然色系
    视力:0.04~0.05这样(OTZ……不戴眼镜不跟瞎子一样……)
    基础化妆品:保密
    吸引人的焦点:大大的门牙
    有无智齿:全部都长出来了
    声带的厚薄:这个嘛……
    希望的发型:蓬松的长直发
    有几个太阳镜:十几个
    第一次染头发时的感想:都不像自己了

    ※CHARACTER-个性

    最快乐的时候:大家闹哄哄吃东西的时候
    最焦急的时候:自己无能为力的时候
    感到最幸福的时候:睡觉前
    感到最像自己的时候:发呆的时候
    愤怒的时候:发生不讲道理的事的时候
    最近哭过的事情:大剧场千秋乐
    最近大笑过的事情:知道“石头剪刀布”划拳的方法是形形色色各不相同的时候
    喜欢自己的哪里:不在意小事
    讨厌自己的哪里:不太会对一些事情深究
    经常梦到的事情:所有的牙齿都被拔掉了
    现在可以说出来的秘密:现在还不能说出来
    初恋在什么时候:欸?

    ※BODY-身体

    肩酸:和别人差不多
    肩宽:很窄
    手掌的大小:小!
    脚的尺码:24CM
    戒指:11~12号
    指甲的形状:小!
    手相:好像相当好
    身体的硬软:有点软
    走路的速度:普通
    放松方法:点蜡烛
    自己如果不是人类会像什么:鼹鼠、狐獴(沼狸)……等等。

    ※FASHION-时尚

    经常穿的衣服:长裤、T恤、衬衫
    经常穿的颜色:黑、白、驼色、灰色、深蓝
    选衣服注重:穿着舒服、设计
    睡衣的花纹:各种各样
    经常带的首饰:戒指和项链
    花钱最多的地方:衣服
    香水:现在还没用
    喜欢的牌子:各种各样
    排练穿衣服的原则:方便活动,然后是颜色

    ※TAKARAZUKA MUSIC SCHOOL-音乐学校

    考试时的回忆:大家的能力都大得吓人!
    合格的决定因素:这个嘛……
    穿上制服时的感觉:多么不合适!
    包干区:第二教室钢琴保养
    喜欢的科目:芭蕾
    当时敬仰的上级生:翠花果
    最吃惊的地方:规矩好严格
    喜欢的地方:?
    堇花贩卖活动的回忆:乘坐familyland类似自行车这种交通工具的东西。
    远足,修学旅行,文化祭时的回忆:修学旅行时,樱木绘美吃了几十个冰激凌。
    现在说起来还觉得很不好意思的事情:(预科)擦黑板时把粉笔灰弄了纯名里沙桑(当时的本科班长)一身。

    ※RANDOM QUESTION-个别问题
     
    早上起来的时候首先想到的是:早饭
    异灵体验:没有
    资格证书:英语能力测试三级
    宴会上擅长的:没有
    孩童时代很喜欢的游戏:跳跳机(就是那种骑在上面可以弹跳前进的)
    能演奏的乐器:没有
    喜欢乘坐的:云霄飞车(我对这一答案致以无限的敬意……)
    前世是什么:長崎出島(地名)的商人
    经常看的电视节目:DOCUMENT(每期一个主题的话题类节目)
    自豪的事:秘密!
    来大叫一声:要变得更幸福啊!!!


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 驚!昨天我在生氣,完全忘了是小光的生日.........(汗)
    補一句生日快樂~月的身體要保重啊!
  • 同样9-1卦地去查了齿落的释梦……
    前世是什么:長崎出島(地名)的商人——咋知道嘚?

    阿布辛苦了!komu生日快乐!
  • 感到最像自己的时候:发呆的时候
    (果然是天然呆的小孩、……)

    话说KOMU是个好矛盾的人呢~外形与性格,气质与习惯~~主要是给人的想象太多了,所以以至于有点模糊了真实的她吧~

    话说光的生日真是会挑时间啊,对于偶来说就是双喜临门……

    哈哈,生日快乐,KOMU7~~
  • 先說句HAPPY BIRTHDAY=3=
    偶邊看邊想這是KOMU麼..大概是我認識不深XD
    發呆中的小光應該A.A~很可愛。不深究事情說8定是好處吧~
    我果然是比較在意抹黑板咋能把JUN醬弄得一身灰(這要很暴力才能成的事吧)..然後這76期的班長有什麼反應@.@
    kuzuki回复海藍说:
    俺先来谢谢海蓝^_^ (你LG么容后回复~~)

    人类似乎至今都还没弄清楚,究竟是自己了解自己更多一点,还是别人了解自己更多一点~~~所以这里究竟有多像KOMU呢,没有人知道,反正偶和你LG统一的一个观点是,KOMU和她两个人在很多地方都是很像的,她相当地(甚至比一个KOMU饭更加)理解小孩……

    至于你的问题,我猜是因为KOMU擦得时候很用力,而班长大人不巧正站在她的身后或黑板旁边?
    2009-01-24 16:48:03
  • 嗯,嗯,这次我在自己的屋子里只是作为一名普通而又不普通的回复者……(给高贵伟大的孩子她妈鞠躬!)

    最后那句:“来大叫一声”一度让我很是惊疑迷茫了一阵子,不知道究竟是komu的话还是adele的话……

    另……呃……肩酸?@_@
  • 啊,我刚回完阿布那边,就发现阿布又转移到月这里来了,非常感谢阿布的翻译!(顺便考虑下转移目标做光饭吧,呵呵~开个玩笑)
    嘻嘻,KOMU过生日,光饭们可都有福了~~嗯,心满意足的过大年咯~~~
    kuzuki回复Sunny说:
    (挥舞鞭子)你不是说不能上网了么?你的呢你的呢?
    2009-01-24 16:30:25
  • 于是我就很8G地去查梦到掉牙齿的心理解释了。。。其中比较有可能的:
    1.轻微的不安情绪
    2.不想长大,想回到童年
    浮浮,某只你是哪一种?


    蓬松的长直发。。。这是什么口味orz

    同对云霄飞车这个答案致以敬意!
    kuzuki回复Q说:
    蓬松的长直发。。。就是我以前刚洗完头的样子?Orz(玩笑……)
    2009-01-24 16:49:30